Translators      Process      Technical Translation      Quality      Specialization     Tools      Reference Materials      Samples

Technical Translations, Chinese Technical Translation, Chinese Translationchinese technical translation, electronics, software, chemicals, machanics

  English<>Chinese   Translation
Translation Service
Technical Translation
Translation QA
Translation process
Qualification of Translators
Areas of Specialization
Translation software Tools
Reference Materials
Localization Service
Localization Team
Website Localization
- HTML Website
- Web-Based System
Software localization
- Windows OS
- Mac OS
- Palm OS
- Symbian OS
After Sales Support
Localization QA
 Desktop Publishing
DTP at Chinese-Version
Languages Supported
700+ English Fonts
700+ Chinese Fonts


Fully proofed, professional quality translations by experienced technical translators. Clarification of technical jargon/in-house terminology with client. Coordination with Printer/Graphic Artist for layout and output requirements.
  • Manuals
  •  Product data/safety sheets
  • Proposals/Offers
  • Technical brochures
  • Reports/Summaries
  • Software programs/documentation

A Word of Caution!
A poorly translated technical document will tarnish your product's & company's image and potentially lose you sales. It may even create legal repercussions. Because technical translation is a difficult skill, proven translators and thorough checking systems are required to ensure quality and eliminate error.

Embarrassing, potentially disastrous mistakes can also be made when someone unfamiliar with a language handles foreign text. Always ensure translated texts are typeset & signed off by an expert in that language before printing.

We offer:

  • Quality Translators
    With an extensive translator pool comprising translators in Hong Kong, Taiwan and PR China,  Chinese-Version has the experience and specialist expertise to produce highest quality translations in most technical fields.
  • Extensive Reference Resources
    With ready access to superb libraries of reference materials and the Internet, you can be assured technical terminology will be accurately translated. For more information please refer to our Reference Materials.
  • Strict Quality Control Systems
    Chinese-Version takes great care in selecting the translator best suited to your material. We then use a 2nd translator to check & proof our principal translator's 'final' text to ensure accuracy, eliminate human error, and 'polish' the final text.
  • Output the way you want it
    By working with your printers and graphic designers, we ensure your foreign text is not only correctly laid out (typeset) but also supplied in the precise form they want (EPS, PDF etc or placed in the graphic file), thus avoiding additional pre-press & printing costs.
  •  Complete Confidentiality
    Naturally, absolute confidentiality of your material is guaranteed at all times.
  •  Experience
    With many years of technical translation experience, we have the people & the procedures to produce consistently high quality work.

With Chinese-Version you can guarantee professional standards and avoid potential pitfalls.

About Chinese-Version
Company Fact Sheet
Link Exchange
Career Opportunity
Contact Us
Outsource To Us
Service List
Terms and Conditions
Online Quote
Office tools
CAT tools
Localization Tools
DTP Tools
 Web publishing tools

TM and Glossary lists
700+ English Fonts
700+ Chinese Fonts

Technical Translation
- Software
- Electronics
- Electrical
Website Localization
- HTML Website
- CMS Website
- Web-Based System
Software Localization
- Interface
- Help Manuals

Home || About Chinese-Version || Terms & Conditions || Contact
Copyright © 2005 Chinese-Version. All rights reserved.